Skip to content
Expatriation Allemagne : conseils pour les expatriés francophones
Facebook Twitter Linkedin
Logo d'Expatriation Allemagne
  • Accueil
  • Actualités
  • Nos expertises
    • Assurances
    • Finance
    • Fiscalité
    • Immobilier
    • Retraite
    • Santé & Prévoyance
  • Vie pratique
    • Automobile
    • Démarches administratives
    • Enfants
  • Emploi
    • Entreprendre en Allemagne
    • Salarie
  • Le Réseau Expatriation Allemagne
    • Bureau de Berlin
    • Bureau de Francfort
    • Bureau de Munich
    • Bureau de Stuttgart
  • Über Uns
  • FAQ
  • Contact
Menu
  • Accueil
  • Actualités
  • Nos expertises
    • Assurances
    • Finance
    • Fiscalité
    • Immobilier
    • Retraite
    • Santé & Prévoyance
  • Vie pratique
    • Automobile
    • Démarches administratives
    • Enfants
  • Emploi
    • Entreprendre en Allemagne
    • Salarie
  • Le Réseau Expatriation Allemagne
    • Bureau de Berlin
    • Bureau de Francfort
    • Bureau de Munich
    • Bureau de Stuttgart
  • Über Uns
  • FAQ
  • Contact
  • Accueil
  • Adhérer
  • Actualités
  • Nos expertises
    • Assurances
    • Finance
    • Fiscalité
    • Immobilier
    • Retraite
    • Santé & Prévoyance
  • Vie pratique
    • Automobile
    • Démarches administratives
    • Enfants
  • Emploi
    • Entreprendre en Allemagne
    • Salarie
  • A propos
    • Bureau de Francfort
    • Bureau de Munich
    • Bureau de Stuttgart
  • Über Uns
  • Contact
Menu
  • Accueil
  • Adhérer
  • Actualités
  • Nos expertises
    • Assurances
    • Finance
    • Fiscalité
    • Immobilier
    • Retraite
    • Santé & Prévoyance
  • Vie pratique
    • Automobile
    • Démarches administratives
    • Enfants
  • Emploi
    • Entreprendre en Allemagne
    • Salarie
  • A propos
    • Bureau de Francfort
    • Bureau de Munich
    • Bureau de Stuttgart
  • Über Uns
  • Contact
Adhérer

Comprendre sa fiche de paie allemande

  • posté par Alexandra Gaujard
  • publié le 22 septembre 2021
  • Aucun commentaire
  • Emploi, Salarie, Vie pratique
Comprendre sa fiche de paie Allemagne

Partager cet article

Vous venez de recevoir votre première fiche de paie allemande ? Ou alors vous travaillez en Allemagne depuis un moment, mais vous n’avez jamais pris le temps de comprendre toutes les lignes et les sigles qui y sont inscrits, et ce document reste un mystère pour vous ?
Expatriation Allemagne vous explique dans cet article toutes les informations importantes que vous pouvez trouver sur votre Entgeltabrechnung (aussi appelé Lohnzettel ou Abrechnung der Brutto/Netto-Bezüge).

Sommaire

Du salaire brut au salaire net en Allemagne

La première feuille de paye en Allemagne peut souvent provoquer un choc au salarié venant de France tant le différentiel entre le brut et le net peut être élevé. Cotisations sociales et impôt à la source grèvent de manière importante le salaire.

Si vous souhaitez en savoir plus sur ces prélèvements, vous pouvez lire notre article « A quoi correspondent le salaire brut et le salaire net en Allemagne ? »

Connaître cette situation permet de négocier un salaire beaucoup plus représentatif de sa valeur, d’autant que les cotisations sociales patronales sont beaucoup moins élevées en Allemagne qu’en France.

Du salaire brut au salaire net en Allemagne​

Décrypter sa fiche de paie

Comme en France, la fiche de paie allemande comporte de nombreuses lignes avec beaucoup d’abréviations. Pas facile de tout comprendre quand on ne maîtrise pas l’allemand.

Voici un guide qui va vous permettre de décrypter les différentes catégories d’une fiche de paie allemande

→ Persönliche Daten :

Dans un tableau, situé soit en haut à droite, soit en bas de la fiche de paie, sont regroupées toutes vos informations personnelles :

  • Date de naissance,
  • Classe d’imposition,
  • Numéro d’identification fiscale (Steuer-ID),
  • Numéro de sécurité sociale (RV-Nummer),
  • Caisse de santé,
  • Religion (Konfession) pour le prélèvement de l’impôt sur le culte.

Mais aussi des informations liées à l’entreprise :

  • Numéro de matricule de l’employé,
  • Date d’entrée dans l’entreprise,
  • Jours de congés disponibles.

Vérifiez que ces informations sont correctes, cela pourrait en effet avoir une influence sur le prélèvement de l’impôt à la source.

 

→ Basisbezüge :

A cet endroit sont listés tous les types de revenus que vous percevez :

  • Salaire de base (Grundgehalt),
  • Primes (Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, …),
  • Heures supplémentaires si payées,
  • Retraite d’entreprise,
  • Avantages,
  • …
 
 

→ Bruttoentgelt :

Tous les revenus listés dans la catégorie Basisbezüge sont additionnés pour former le Gesamtbrutto.
A partir du Gesamtbrutto sont déterminés les différentes bases de calcul pour les prélèvements d’impôts et prélèvements sociaux :

  • Steuerbrutto pour les impôts,
  • KV/PV-Brutto pour l’assurance santé et dépendance,
  • RV-Brutto pour la retraite publique
  • AV-Brutto pour l’assurance chômage.

 

→ Gesetzliche Abzüge :

     # L’impôt sur le revenu (Lohnsteuer)

L’Allemagne a adopté un système d’imposition sur le revenu à la source. Le salarié fait ainsi une avance mois par mois de son impôt à payer.

L’impôt sur le salaire (Lohnsteuer) est prélevé de manière progressive en fonction du salaire. Plus le salaire est élevé, plus ce taux augmente. Il est au maximum de 45%. Il est calculé en fonction d’une classe d’impôt choisie par le salarié afin de se rapprocher au mieux de l’impôt réel à acquitter en fin d’année.

→ Conseil du réseau Expatriation Allemagne

L’impôt étant prélevé à la source, il est possible d’en récupérer une partie via la déclaration de revenus !

Steuererklärung

Comment bien effectuer sa déclaration de revenus en Allemagne ?

En Allemagne, pour les salariés, la retenue à la source « Lohnsteuer » est directement appliqué sur le revenu brut du salarié. Cet impôt peut être supérieur à celui dont le salarié doit s’acquitter réellement, après prise en compte de sa situation personnelle. Dans ce cas, la déclaration de revenus annuelle permet de récupérer le trop-prélevé.

Découvrir l'article

     # Les cotisations sociales

Les cotisations sociales acquittées par l’employé sont de 4 natures :

  • La retraite publique, à hauteur de 9,35 % du salaire brut
  • L’assurance chômage, à hauteur de 1,5 % du salaire brut
  • L’assurance santé publique, pour 7,3 % du salaire brut (+surprime selon les caisses pouvant aller jusqu’à 1,5%)
  • L’assurance dépendance publique, pour 1,275% du salaire brut. Un supplément de 0,25% est ajouté aux personnes de plus de 23 ans sans enfant.

Le plafond de cotisation pour retraite et chômage est de 85.200 € / an (2021), et celui pour l’assurance santé et la dépendance est de 58.050 € / an (2021).
Cela signifie que les salariés gagnant plus ne cotisent pas au-delà de ce montant.
L’assurance santé ainsi que l’assurance dépendance peuvent être souscrites de manière privée pour les salariés gagnant plus de 64.350 € /an (2021).

   # Netto

Votre salaire net est calculé à partir de votre salaire brut, une fois les impôts et les cotisations sociales prélevés.
C’est donc un salaire net d’impôts.

   # Be- und Abzüge

Dans le cas où vous avez souscrit à une retraite d’entreprise, le montant investi est inscrit dans cette catégorie.

   # Überweisung/Zahlung

Enfin, le montant inscrit ici est le montant que votre employeur vous transfère sur votre compte bancaire à la fin du mois.

PDF : Fiche de salaire Allemande traduite en Français

par Expatriation Allemagne
Fiche de paie Allemande en Français
Télécharger le pdf

Les experts du réseau Expatriation Allemagne sont à vos côtés !

Nos experts sont à votre disposition pour vous aider dans ces démarches administratives fastidieuses.

Nos conseillers
Contactez-nous
Adhérez au réseau

Co-auteurs

  • Alexandra Gaujard Alexandra Gaujard

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Partager cet article

A propos de l'auteur

  • Alexandra Gaujard
    Alexandra Gaujard

    Après des études d'ingénieur franco-allemandes et 5 années d'expérience dans l'automobile à Stuttgart, j'ai découvert le monde fascinant de la finance et j'ai décidé de me reconvertir dans le conseil financier en rejoignant l'équipe d'Expatriation Allemagne. Aujourd'hui, je suis heureuse de pouvoir transmettre mon expérience personnelle et mes connaissances aux français, afin de les aider à comprendre et améliorer leur situation financière. Quand je ne conseille pas les français, j'aime faire des ballades en moto sur les routes sinueuses de la forêt noire et assouvir ma nouvelle passion pour la couture.

    toutes les publications

Prochain événement

Assurance santé en Allemagne

Webinaire – Assurance privée ou publique, que choisir pour ma santé ?

  • 30 mars 2023
  • 19:00 - 20:30
  • En ligne
  • Comment fonctionne le système de santé en Allemagne ?
  • Assurance publique ou privée ?
  • Quelles sont les conditions et les différences ?

Les solutions pour les Français qui vivent en Allemagne sont multiples. Nos experts ont conseillé plusieurs centaines de familles et d'individuels en 15 ans, pour les guider dans le choix crucial de leur assurance santé. Maîtrisant le complexe environnement juridique, social et fiscal, ils vous permettent d'améliorer votre niveau de couverture au meilleur tarif.

S'inscrire

Willkommen

Willkommen Tour
Vous arrivez en Allemagne ?
Nous vous guidons sur toutes les démarches à ne pas manquer lors de votre expatriation.
S'inscrire

Catégories

Retrouvez nos articles dans :
  • Actualités
  • Emploi
    • Entreprendre en Allemagne
    • Salarie
  • Nos expertises
    • Assurances
    • Finance
    • Fiscalité
    • Immobilier
    • Retraite
    • Santé & Prévoyance
  • Vie pratique
    • Automobile
    • Démarches administratives
    • Enfants

Nous contacter

  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Suivez-nous

Facebook Twitter Linkedin

Derniers articles

SCPI : Comment Investir Intelligemment dans l’Immobilier en tant qu'expatrié ?

SCPI : Comment investir intelligemment dans l’immobilier en tant qu’expatrié ?

Alexandra Gaujard 23 février 2023
Lire l'article »
Découvrez comment faire votre Anmeldung en Allemagne en 2021 : documents à fournir, prise de rendez-vous, astuces à connaître

Comment faire votre Anmeldung en Allemagne : Mode d’emploi

Florence GIORNI 31 janvier 2023
Lire l'article »
La différence entre le Steuer-Nr. & l’Identifikations-Nr

La différence entre le Steuer-Nr. & l’Identifikations-Nr

Florence GIORNI 31 janvier 2023
Lire l'article »
Minijob 2023 : Mode d'emploi

Minijob 2023 : Mode d’emploi

Estelle Gallois 29 décembre 2022
Lire l'article »
Nouveautés 2023 : fiscalité, fiche de paie et subventions

Nouveautés 2023 : fiscalité, fiche de paie et subventions

Alexandra Gaujard 29 décembre 2022
Lire l'article »

Navigation

  • Accueil
  • Actualités
  • Nos expertises
  • Vie pratique
  • Emploi
  • Le réseau Expatriation Allemagne
  • Über Uns
  • Contact
  • Accueil
  • Actualités
  • Nos expertises
  • Vie pratique
  • Emploi
  • Le réseau Expatriation Allemagne
  • Über Uns
  • Contact
Adhérer

Expatriation Allemagne

Slogan Simplifiez-vous l'Allemagne

avec notre réseau d’experts

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir par mail nos promotions, nos conseils et nos actualités.

Je m'inscris !
Copyright 2022 © Expatriation Allemagne - Agence Bee too Bee
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • Politique de gestion des cookies
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • Politique de gestion des cookies
Facebook Twitter Linkedin
Formulaire d'adhésion
1Adhésion
2Coordonnées
3Informations complémentaires
  • Choisissez votre Adhésion

  • Formule Particulier

    Bénéficiez des avantages supplémentaires :

    • → Diagnostic assurantiel financier et patrimonial
    • → Conseils en optimisation fiscale et protection sociale
    • → Simulation de salaire brut au net personnalisée
    • → Aide à la préparation de la déclaration de revenus
    • → Autre aide et information relative à votre statut.
  • Formule Freelance/Entreprise

    Bénéficiez des avantages supplémentaires :

    • → Entretien sur mesure relatif aux formalités administratives aux obligations comptables
    • → Fiscales et sociales liées à votre création d’entreprise
    • → Diagnostic assurantiel, financier et patrimonial
    • → Conseils en optimisation fiscale et protection sociale
    • → Informations relatives aux obligations légales
    • → Autre aide et information relative à votre statut d’indépendant
  • Prix: 0,00 €
  • Prix: 0,00 €
  • Vos coordonnées

  • Vous et Expatriation Allemagne

  • En cochant cette case, vous consentez à recevoir régulièrement des emails de la part d'Expatriation Allemagne.
    Expatriation Allemagne vous garantit que les données serviront uniquement à l'association. Nous ne transmettons pas vos coordonnées à des tiers.
  • Hidden
    MM slash JJ slash AAAA
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Recevez le PDF !

Plus qu’une étape avant de découvrir une fiche de salaire allemande traduite en français par les experts du réseau Expatriation Allemagne !

Fiche de paie Allemande en Français
Nous n'avons pas pu confirmer votre inscription.
Un mail vient de vous être envoyé !

Nous détestons le spam ! Nous utiliserons votre adresse mail pour vous tenir au courant de notre actualité.

Le réseau Expatriation Allemagne ne transmet / vend pas vos coordonnées à des tiers.
Vous pouvez également vous désinscrire de nos listes à tout moment.

Recevez nos dernières infos

Inscrivez-vous à la newsletter

Soyez averti(e) de nos nouveaux : Articles, Webinaires, Alertes fiscalité …

Vous emménagez en Allemagne !

Nous vous guidons sur toutes les démarches à ne pas manquer lors de votre expatriation

Nous n'avons pas pu confirmer votre inscription.
Votre inscription est confirmée.
Adhésion au réseau Expatriation Allemagne

Besoin d'aide ?

Cela fait quelques minutes que vous consultez notre site internet.

Souhaitez-vous qu’un de nos experts vous recontacte pour faire le point sur votre situation ?

Oui, je souhaite être recontacté
Recevez nos dernières infos

Inscrivez-vous à la newsletter

Cet article vous a plu ? Soyez prévenu des futurs articles et évènements sur cette thématique. 

Calendrier de l'avent 2022

Inscrivez-vous pour participer au tirage au sort

Afin d’agrémenter le principe du Calendrier de l’avent, le Réseau Expatriation Allemagne a décidé d’organiser un tirage au sort en fin d’année : les 5 heureux gagnants recevront un panier garni.

Bonne chance !

Calendrier de l'avent Expatriation Allemagne
Nous n'avons pas pu confirmer votre inscription.
Votre inscription est confirmée.