Skip to content
Expatriation Allemagne : conseils pour les expatriés francophones
Facebook Twitter Linkedin
Logo d'Expatriation Allemagne
  • Accueil
  • Actualités
  • Nos expertises
    • Assurances
    • Finance
    • Fiscalité
    • Immobilier
    • Retraite
    • Santé & Prévoyance
  • Vie pratique
    • Automobile
    • Démarches administratives
    • Enfants
  • Emploi
    • Entreprendre en Allemagne
    • Salarie
  • Le Réseau Expatriation Allemagne
    • Bureau de Berlin
    • Bureau de Francfort
    • Bureau de Munich
    • Bureau de Stuttgart
  • Über Uns
  • FAQ
  • Contact
Menu
  • Accueil
  • Actualités
  • Nos expertises
    • Assurances
    • Finance
    • Fiscalité
    • Immobilier
    • Retraite
    • Santé & Prévoyance
  • Vie pratique
    • Automobile
    • Démarches administratives
    • Enfants
  • Emploi
    • Entreprendre en Allemagne
    • Salarie
  • Le Réseau Expatriation Allemagne
    • Bureau de Berlin
    • Bureau de Francfort
    • Bureau de Munich
    • Bureau de Stuttgart
  • Über Uns
  • FAQ
  • Contact
  • Accueil
  • Adhérer
  • Actualités
  • Nos expertises
    • Assurances
    • Finance
    • Fiscalité
    • Immobilier
    • Retraite
    • Santé & Prévoyance
  • Vie pratique
    • Automobile
    • Démarches administratives
    • Enfants
  • Emploi
    • Entreprendre en Allemagne
    • Salarie
  • A propos
    • Bureau de Francfort
    • Bureau de Munich
    • Bureau de Stuttgart
  • Über Uns
  • Contact
Menu
  • Accueil
  • Adhérer
  • Actualités
  • Nos expertises
    • Assurances
    • Finance
    • Fiscalité
    • Immobilier
    • Retraite
    • Santé & Prévoyance
  • Vie pratique
    • Automobile
    • Démarches administratives
    • Enfants
  • Emploi
    • Entreprendre en Allemagne
    • Salarie
  • A propos
    • Bureau de Francfort
    • Bureau de Munich
    • Bureau de Stuttgart
  • Über Uns
  • Contact
Adhérer

Comment circuler en Allemagne avec un véhicule français ?

  • posté par Élodie Taisne
  • publié le 10 octobre 2020
  • Aucun commentaire
  • Automobile, Vie pratique
Comment circuler en Allemagne avec une véhicule français

Partager cet article

De nombreux français s’installent chaque année en Allemagne et souhaitent importer leur véhicule. La conduite et le code de la route sont sensiblement identiques entre la France et l’Allemagne, la législation, quant à elle, est complètement différente. Dois-je faire immatriculer mon véhicule en Allemagne ? Puis-je conserver mon assurance française ? Quelle faire en cas d’accident ? Ces questions font partie des plus récurrentes chez les français d’Allemagne. Expatriation-Allemagne y répond dans cet article.

Sommaire

Suis-je dans l’obligation de faire immatriculer mon véhicule français en Allemagne ?

Suis-je dans l'obligation de faire immatriculer mon véhicule français en Allemagne ?

eAvant toute chose, il faut tout d’abord déterminer votre type de séjour en Allemagne.

Les mêmes conditions ne s’appliquent pas pour un déplacement professionnel d’un mois et un changement de résidence.

→ Carte grise française acceptée

Le propriétaire d’un véhicule français est autorisé à participer temporairement au trafic intérieur si ce dernier n’a pas établi sa résidence ou lieu de vie dans le pays. Dans ce cas, la carte grise française est suffisante.
La période « temporaire » est limitée à un an. (Article 20 de l’Ordonnance sur l’immatriculation des véhicules – FZV Fahrzeug-Zulassungsverordnung).

→ Carte grise allemande obligatoire

Si le propriétaire du véhicule établit sa résidence ou le centre de ses intérêts de vie en Allemagne ou utilise le véhicule principalement en Allemagne, le véhicule doit être immatriculé conformément au droit allemand.
Le non-respect de cette obligation, constitue une infraction administrative (§§ 3 FZV, 48 FZV, 24 StVG)

→ En résumé

En résumé, un véhicule immatriculé en France ne peut être utilisé en Allemagne pendant un an que s’il est utilisé temporairement. Dès que la résidence est établie en Allemagne, le véhicule doit être immatriculé en Allemagne.

Le non-respect de cette obligation d‘immatriculation entraîne une amende.

Dois-je payer la taxe automobile ?

Dois-je payer la taxe automobile si je suis expatrié en Allemagne ?

Si votre lieu de résidence est en Allemagne, vous êtes dans l’obligation de payer l’impôt automobile « Kfz-Steuer ». dit la taxe automobile.
Le non-paiement de cette dernière constitue une fraude fiscale conformément à l’article 370 AO.
Dans certains cas, une exonération d’un an maximum est possible lorsque le véhicule ne se trouve que temporairement en Allemagne.

Comment immatriculer mon véhicule en Allemagne ?

Comment immatriculer son vehicule en allemagne
Pour cela, il est indispensable de fournir :
  • Anmeldung
  • Pièce d’identité
  • Coordonnées bancaires d’un compte allemand (pour le Kfz-Steuer)
  • Carte grise à votre nom
  • Certificat de Conformité Européen
  • Promesse d’assurance d’un assureur allemand
  • Preuve de validation du TÜV (contrôle technique allemand)
Une fois les documents réunis, vous pouvez sur rendez-vous déposer à la Kfz-Zulassung le formulaire de demande avec les pièces jointes. Votre dossier est complet, vous pouvez faire faire vos nouvelles plaques dans les magasins présents sur place, et une fois les derniers frais réglés, les fameuses vignettes peuvent être apposées. Vous pouvez alors circuler avec vos nouvelles plaques d’immatriculation installées en bonne et due forme sur votre véhicule. Une fois le véhicule immatriculé :
  • Équipez votre voiture d’un triangle de sécurité et d’une trousse de premier secours, c’est obligatoire et les contrôle sont fréquents en Allemagne.
  • Apposez au pare-brise la vignette verte écologique pour pouvoir rouler en ville si votre ville l’impose.
  • Pneus d’hiver obligatoire : votre véhicule doit en être équipé. Ne pas en avoir est considéré comme une négligence grossière et est une circonstance aggravante en cas d’accident. Tous les assureurs ne vous couvriront pas en leur absence.
Comment immatriculer son vehicule en allemagne

Comment immatriculer son véhicule en Allemagne ?

Retrouvez notre article sur le sujet pour voir la marche à suivre complète.

Découvrir l'article

Comment assurer mon véhicule en Allemagne ?

Comment assurer mon véhicule en Allemagne ?

En cas d’utilisation temporaire en Allemagne du véhicule immatriculé en France il est obligatoire que ledit véhicule soit assuré dans le pays d’immatriculation conformément à la loi sur l’obligation d‘assurance des véhicule étrangers.

Le conducteur doit être en possession d’une attestation d’assurance (normalement la carte verte internationale d’assurance).

Cette assurance devrait être normalement conclue auprès d’une compagnie d’assurance allemande. Cependant, la libre prestation de services dans l’union européenne permet aussi d’assurer son véhicule auprès d’une compagnie d’assurance française qui dispose de filiales ou de succursales en Allemagne, à condition que l’assurance souscrite couvre également les véhicules immatriculés en Allemagne et si l’assureur est habilité à proposer ses prestations en Allemagne.

Il est essentiel de vérifier ce dernier point et de vous assurer d’avoir une preuve écrite que votre assureur vous couvre en Allemagne. La grande majorité des assureurs français ne vous couvriront pas en principe au-delà de trois mois dans votre nouveau pays de résidence.

Soyez toujours à jour de vos cotisations d’assurance-voiture : en cas de non-paiement avéré, la police est avertie : les plaques sont retirées et vous êtes amendable.

→ Conseil d’expatriation Allemagne

Pensez à récupérer le relevé d’informations de votre ancien assureur pour faire reconnaître votre bonus conducteur auprès de votre nouvel assureur. La reconnaissance du bonus français reste exceptionnelle. Nos conseillers maitrisent ce point et vous accompagnent dans la démarche afin de vous éviter de nombreux déboires., contactez-nous.
Comment assurer mon véhicule en Allemagne ?

Assurance Auto : Comment assurer un véhicule en Allemagne

Plus d’informations sur l’assurance auto en Allemagne ?

Découvrir l'article

Puis-je faire reconnaitre mon bonus Français en Allemagne ?

Comment fonctionne le Bonus/Malus en Allemagne ?

Les systèmes de bonus-malus de l’assurance auto entre la France et l’Allemagne sont très différents.

Alors comment faire reconnaitre mon bonus auto français en Allemagne ?
À quel bonus ai-je droit à mon arrivée ? Que se passe-t-il en cas d’accident ?

Le conseil de nos experts

Pensez à récupérer le relevé d’informations de votre ancien assureur pour faire reconnaître votre bonus conducteur auprès de votre nouvel assureur.
La reconnaissance du bonus français reste exceptionnelle. 

Nos conseillers maitrisent ce point et vous accompagnent dans la démarche afin de vous éviter de nombreux déboire.

Comment assurer mon véhicule en Allemagne ?

Comment fonctionne le Bonus/Malus en Allemagne ?

Pour tout savoir sur le bonus auto en Allemagne, retrouvez notre article complet

Découvrir l'article

Que faire en cas d’accident ?

Les accidents de la route en Allemagne
En cas d’accrochage, même d’un véhicule à l’arrêt lors d’un stationnement par exemple, le propriétaire doit en être informé. Si vous repartez sans l’en avoir informé, cela est considéré comme un délit de fuite. Le délit de fuite peut entrainer une lourde amende, un retrait de permis et de points et, dans le pire des cas, une peine de prison. En l’absence du propriétaire, il est recommandé d’appeler la police ou se rendre au commissariat afin de le signaler. En cas de dommages matériels en Allemagne, il revient à chacun de faire valoir ses droits auprès de l’assurance adverse, ce qui peut être long et semé d’embûches sans assistance et sans maitrise de l’allemand. Idéalement, passer par un avocat est doublement efficace : il s’occupe des procédures et ses honoraires sont réglés par l’assurance adverse (en cas de responsabilité de la partie adverse). En revanche, si la responsabilité adversaire n’est pas reconnue, les frais d’avocat sont à votre charge, sauf si vous avez une assurance juridique.
Un accident de la route en Allemagne

Les accidents de la route en Allemagne

Plus d’informations sur : Que faire lors d’un accident de la route en Allemagne ?
Découvrir l'article

Quelles démarches à mon retour en France ?

Quelles démarches pour mon immatriculation lors de mon retour en France

→ En France

Toutes les démarches s’effectuent maintenant en ligne auprès de l’Agence nationale de titres sécurisés, avec un identifiant ANTS ou France Connect. Pour votre dossier il vous faut la carte grise allemande (Fahrzeugbrief) en original.
Pensez à faire des photocopies des documents suivants avant de rendre vos plaques allemandes :

  • Certificat de conformité européen
  • Certificat d’acquisition d’un véhicule terrestre à moteur délivré par le centre des Impôts (dont vous dépendez) pour obtenir un quitus fiscal;
  • Un justificatif de domicile de moins de 6 mois;
  • Le contrôle technique français de moins de 6 mois pour les véhicules de plus de 4 ans,
  • Carte d’identité.

Vous obtiendrez votre carte grise contre paiement de droits correspondants.

→ En Allemagne

Si la procédure d’immatriculation en France est déjà en cours, il est inutile de demander des plaques d’immatriculation provisoires (Ausfuhrkennzeichen).

En revanche, il vous faudra ramener ou renvoyer vos plaques allemandes au Kfz-Zulassungsstelle en demandant expressément la désimmatriculation du véhicule : l’administration allemande se chargera de prévenir votre assureur auto et l’organisme étatique qui prélève la taxe automobile (Kfz-Steuer) que vous payez chaque année.

Vous recevrez sur votre compte un remboursement du trop-perçu.

Il est conseillé de prendre un rendez-vous online auprès du Kraftfahrzeugzulassung pour accomplir ces formalités:

  • Apporter les plaques d’immatriculation allemandes
  • La carte grise française
  • La photocopie de la carte grise allemande ( Teil I et Teil II)
    Coût entre 5.60€ et 18.80€

La circulation en Allemagne n’a maintenant plus de secret pour vous.
Expatriation Allemagne vous souhaite bonne route et un bon séjour en Allemagne !

En savoir plus ou besoin d’accompagnement ?

N’hésitez pas à faire appel aux services d’Expatriation Allemagne.

Nous pourrons vous accompagner dans les domaines suivants :

  • Assurance & Banque
  • Droit & Fiscalité
  • Formalités & Administration
  • Santé & Prévoyance
  • Travail
  • Retraite
Nos conseillers
Contactez-nous
Adhérez au réseau

TÉLÉCHARGER L’INFOGRAPHIE : GUIDE DE L’IMMATRICULATION EN ALLEMAGNE

par Expatriation Allemagne
Infographie immatriculation d'un véhicule en Allemagne
Télécharger le PDF

Co-auteurs

  • Élodie Taisne Élodie Taisne
  • Estelle Gallois Estelle Gallois

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Partager cet article

A propos de l'auteur

  • Élodie Taisne
    Élodie Taisne

    Je conseille les francais d'Allemagne depuis 2014 à travers toute le pays en matière d'optimisation fiscale, couverture santé - retraite - prévoyance, épargne & constitution de patrimoine. Je propose des solutions performantes et adaptées à votre situation spécifique. Après des études en affaires internationales trilingues je me suis installée sur Francfort où je vis toujours. Mon équipe et moi-même vous sommes à votre disposition. N'hésitez pas à nous contacter.

    toutes les publications

  • Estelle Gallois
    Estelle Gallois

    Je suis votre experte franco-allemande pour un accompagnement administratif sans-souci. La paperasse n'a pas de secret pour moi. Après des études franco-allemandes, j'ai travaillé dans le secteur bancaire, acquérant une expertise poussée en finance, fiscalité et droit. Basée à Munich, j'accompagne des francophones sur toute l'Allemagne.

    toutes les publications

Prochain événement

Webinaire : ma retraite en Allemagne

Webinaire – Ma retraite en Allemagne

  • 15 juin 2023
  • 19:00 - 20:30
  • En ligne

Nos spécialistes Sandrine Chagnoux et Sabrina Vivier répondent à vos questions récurrentes concernant votre retraite :

  • Comment mes années travaillées en Allemagne seront-elles prises en compte ?
  • Dois-je/puis-je continuer à cotiser en France ?
  • Quels seront mes droits à la retraite publique ?
  • Ma retraite publique est-elle suffisante ?
  • Existe-t-il des solutions complémentaires adaptées à ma situation de Français en Allemagne ?
S'inscrire

Willkommen

Willkommen Tour
Vous arrivez en Allemagne ?
Nous vous guidons sur toutes les démarches à ne pas manquer lors de votre expatriation.
S'inscrire

Catégories

Retrouvez nos articles dans :
  • Actualités
  • Emploi
    • Entreprendre en Allemagne
    • Salarie
  • Nos expertises
    • Assurances
    • Finance
    • Fiscalité
    • Immobilier
    • Retraite
    • Santé & Prévoyance
  • Vie pratique
    • Automobile
    • Démarches administratives
    • Enfants

Nous contacter

  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Suivez-nous

Facebook Twitter Linkedin

Derniers articles

Comment fonctionnent les vacances scolaires en Allemagne ?

Comment fonctionnent les vacances scolaires en Allemagne ?

Sophie Latour 4 mai 2023
Lire l'article »
Déclaration de revenus allemande 2023

La déclaration de revenus allemande 2023 : tout ce que vous devez savoir !

Estelle Gallois 4 mai 2023
Lire l'article »
Pourquoi souscrire à une complémentaire dentaire en Allemagne ?

Protégez votre sourire : Pourquoi une complémentaire dentaire est essentielle en Allemagne

Alexandra Gaujard 30 mars 2023
Lire l'article »
Retraite : 6 conseils aux femmes pour bien vous préparer

Retraite : 6 conseils aux femmes pour bien vous préparer.

Élodie Taisne 27 mars 2023
Lire l'article »
SCPI : Comment Investir Intelligemment dans l’Immobilier en tant qu'expatrié ?

SCPI : Comment investir intelligemment dans l’immobilier en tant qu’expatrié ?

Alexandra Gaujard 23 février 2023
Lire l'article »

Navigation

  • Accueil
  • Actualités
  • Nos expertises
  • Vie pratique
  • Emploi
  • Le réseau Expatriation Allemagne
  • Über Uns
  • Contact
  • Accueil
  • Actualités
  • Nos expertises
  • Vie pratique
  • Emploi
  • Le réseau Expatriation Allemagne
  • Über Uns
  • Contact
Adhérer

Expatriation Allemagne

Slogan Simplifiez-vous l'Allemagne

avec notre réseau d’experts

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir par mail nos promotions, nos conseils et nos actualités.

Je m'inscris !
Copyright 2022 © Expatriation Allemagne - Agence Bee too Bee
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • Politique de gestion des cookies
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • Politique de gestion des cookies
Facebook Twitter Linkedin
Formulaire d'adhésion
1Adhésion
2Coordonnées
3Informations complémentaires
  • Choisissez votre Adhésion

  • Formule Particulier

    Bénéficiez des avantages supplémentaires :

    • → Diagnostic assurantiel financier et patrimonial
    • → Conseils en optimisation fiscale et protection sociale
    • → Simulation de salaire brut au net personnalisée
    • → Aide à la préparation de la déclaration de revenus
    • → Autre aide et information relative à votre statut.
  • Formule Freelance/Entreprise

    Bénéficiez des avantages supplémentaires :

    • → Entretien sur mesure relatif aux formalités administratives aux obligations comptables
    • → Fiscales et sociales liées à votre création d’entreprise
    • → Diagnostic assurantiel, financier et patrimonial
    • → Conseils en optimisation fiscale et protection sociale
    • → Informations relatives aux obligations légales
    • → Autre aide et information relative à votre statut d’indépendant
  • Prix: 0,00 €
  • Prix: 0,00 €
  • Prix: 0,00 €
  • Vos coordonnées

  • Vous et Expatriation Allemagne

  • En cochant cette case, vous consentez à recevoir régulièrement des emails de la part d'Expatriation Allemagne.
    Expatriation Allemagne vous garantit que les données serviront uniquement à l'association. Nous ne transmettons pas vos coordonnées à des tiers.
  • Hidden
    MM slash JJ slash AAAA
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Recevez l'infographie !

Plus qu’une étape avant de découvrir le guide de l’immatriculation de votre véhicule en Allemagne.
Infographie immatriculation d'un véhicule en Allemagne
Nous n'avons pas pu confirmer votre inscription.
Un mail vient de vous être envoyé !

Nous détestons le spam ! Nous utiliserons votre adresse mail pour vous tenir au courant de notre actualité.

Le réseau Expatriation Allemagne ne transmet / vend pas vos coordonnées à des tiers.
Vous pouvez également vous désinscrire de nos listes à tout moment.

Recevez nos dernières infos

Inscrivez-vous à la newsletter

Soyez averti(e) de nos nouveaux : Articles, Webinaires, Alertes fiscalité …

Vous emménagez en Allemagne !

Nous vous guidons sur toutes les démarches à ne pas manquer lors de votre expatriation

Nous n'avons pas pu confirmer votre inscription.
Votre inscription est confirmée.
Adhésion au réseau Expatriation Allemagne

Besoin d'aide ?

Cela fait quelques minutes que vous consultez notre site internet.

Souhaitez-vous qu’un de nos experts vous recontacte pour faire le point sur votre situation ?

Oui, je souhaite être recontacté
Recevez nos dernières infos

Inscrivez-vous à la newsletter

Cet article vous a plu ? Soyez prévenu des futurs articles et évènements sur cette thématique. 

Calendrier de l'avent 2022

Inscrivez-vous pour participer au tirage au sort

Afin d’agrémenter le principe du Calendrier de l’avent, le Réseau Expatriation Allemagne a décidé d’organiser un tirage au sort en fin d’année : les 5 heureux gagnants recevront un panier garni.

Bonne chance !

Calendrier de l'avent Expatriation Allemagne
Nous n'avons pas pu confirmer votre inscription.
Votre inscription est confirmée.